ОРИГИНАЛ vs. ОЗВУЧКА дубляж от RuFilms

ОРИГИНАЛ vs. ОЗВУЧКА дубляж от RuFilms

Видео: ОРИГИНАЛ vs. ОЗВУЧКА дубляж от RuFilms

RuTube

RuFilms | Перевод и локализация

Опубликовано: 15.10.2025 | Продолжительность: 00:00:51


Актеры дубляжа Михаил Хрусталев и Александр Васильев в совместной сцене фильма Воин от бога. Оцените профессиональную работу переводчиков и актеров озвучания в сравнении сцены на фарси и на русском языке. А вам нравится такая озвучка? Пишите в комментариях дубляж воинотбога rufilms сравнение оригинал локализация адаптация процессдубляжа озвучка,

#Rufilms #Адаптация #Воинотбога #Дубляж #Локализация #Озвучка #Оригинал #Процессдубляжа #Сравнение

Категория видео: Фильмы
  Top Rated   Viewed   Close

Новое видео


ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ // КИНО, КОТОРОЕ НРАВИТСЯ
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ // КИНО, КОТОРОЕ НРАВИТСЯ
Polkabro
  2025-10-19 в 15:24:03
Музыка, от которой мурашки по коже! 🎶 | Саундтрек «Воин от бога»
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Музыка, от которой мурашки по коже! 🎶 | Саундтрек «Воин от бога»
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-07 в 16:49:58
ДО12 Хотина Мария Крупность кадров и правило третей
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
ДО12 Хотина Мария Крупность кадров и правило третей
Операторский факультет ГИТР
  2025-10-19 в 15:30:24
🎥 Визуальная симфония: как снят «Воин от бога» | Завораживающие кадры
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
🎥 Визуальная симфония: как снят «Воин от бога» | Завораживающие кадры
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-04 в 16:20:01
«Ловим по мелодике»: секрет дубляжа от Александра Васильева
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
«Ловим по мелодике»: секрет дубляжа от Александра Васильева
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-10 в 15:07:09
🔐 Секрет идеального дубляжа: кто такой укладчик текста?
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
🔐 Секрет идеального дубляжа: кто такой укладчик текста?
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-16 в 10:20:35
🎭 Голос главного героя: Михаил Хрусталев озвучивает Ибрагима
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
🎭 Голос главного героя: Михаил Хрусталев озвучивает Ибрагима
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-13 в 15:01:02
После просмотра этого Мульта твой день не будет прежним
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
После просмотра этого Мульта твой день не будет прежним
КАТЮША КИНО ОБЗОРЫ
  2025-10-19 в 14:54:17
Переводчица из Ирана — о работе с RuFilms и сходствах Ирана и России
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Переводчица из Ирана — о работе с RuFilms и сходствах Ирана и России
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-07 в 16:06:06
Поймать монстра — Русский трейлер (Дубляж, 2025)
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Поймать монстра — Русский трейлер (Дубляж, 2025)
Фильм На Вечер 2025
  2025-10-19 в 14:57:38
Угадай мультфильм
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Угадай мультфильм
PALMA PRODUCTION
  2025-10-19 в 14:43:48
Трейлер фильма - 1812 (2012) Исторический
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Трейлер фильма - 1812 (2012) Исторический
Кино Гром
  2025-10-19 в 15:03:33
🎬 ФИЛЬМ НА ФАРСИ И НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
🎬 ФИЛЬМ НА ФАРСИ И НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-17 в 10:29:33
Девушка брата / Stella's Last Weekend, 2018
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Девушка брата / Stella's Last Weekend, 2018
Film For You 🎞️
  2025-10-19 в 14:49:01
Завороженные—Русский трейлер🎬
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Завороженные—Русский трейлер🎬
BATYARA
  2025-10-19 в 15:07:37
🎤 «Язык оказался созвучным»: Михаил Хрусталёв — о дубляже с фарси
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
🎤 «Язык оказался созвучным»: Михаил Хрусталёв — о дубляже с фарси
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-13 в 11:59:51
К/л «Материалы к фильму «Рядом с солдатом» (Фронтовые кинооператоры и корреспонденты)» (1974 г.).
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
К/л «Материалы к фильму «Рядом с солдатом» (Фронтовые кинооператоры и корреспонденты)» (1974 г.).
Российский госархив кинофотофонодокументов
  2025-10-19 в 15:22:09
🎬🎙️ Дубляж вживую: актер Максим Сергеев
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
🎬🎙️ Дубляж вживую: актер Максим Сергеев
RuFilms | Перевод и локализация
  2025-10-09 в 10:31:14
СТРАСТЬ КВЕНТИНА ТАРАНТИНО
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
СТРАСТЬ КВЕНТИНА ТАРАНТИНО
DA.BRYAK
  2025-10-19 в 14:44:27
Мой сын 2025
Смотреть
  Top Rated   Viewed   Close
Мой сын 2025
Кино для Семьи
  2025-10-19 в 15:04:40
4.6231 сек.